The word “lewk” was added to Cambridge this year, three years after it was added to Merriam-Webster and more than a decade after it was popularized by fashion influencers and drag queens. Another addition was “inspo,” a term that has referred to inspirational online images since the early days of Instagram.