Headquartered in Boca Raton, the lab already tests medical marijuana and hemp for potency and contaminants like pesticides and heavy metals. ACS Laboratory is getting into the mushroom business.