The verdict: Styling and drivability updates make for plenty of strengths in Acura’s most popular SUV, the RDX. Unfortunately, the brand’s devotion to fussy controls remain a potential deal breaker.