Once a lux look, mirrored closet doors can give your space a dated feel. Give this '80s feature a modern upgrade on the cheap with these brilliant DIY ideas.