Chef Leo Dávila has made a career out of blending Asian and Mexican cuisine that reflects his family's heritage.