From natural pools in desert canyons to mineral-rich thermal springs with valley views, these are our favorite hot springs and swimming holes in Arizona.