Congress increased family separation pay to $300 a month after the Pentagon did not act on the authority to raise it higher for nearly two years.