Said to mimic the cries of the dead, the Aztec Death Whistle unleashes a sound so horrifying it chills the soul. Its role in rituals and sacrifice remains one of history’s darkest mysteries.

One particular dance tells the story of Xail, a dancer who embarks on a spiritual journey through Mictlán, the Aztec ...