The chef’s latest restaurant expands the Baldi universe with Tuscan steaks, tomato-forward pastas and a menu built for L.A.’s ...