That Lil Nas X spent all of $30 to purchase the beat for “Old Town Road” has become the stuff of music-industry legend. As the story goes, a 19-year-old Dutch trap producer, Kiowa Roukema, who goes by ...