Boxwoods are among the best shrubs for landscaping, but what can you plant to break up their dense, often uniform shape?