Back in the day, nature documentaries used to feel like classroom field trips: voiceover, facts, rinse, repeat. But something shifted. Now, Netflix and other companies are building them like cinematic ...