When Soumya Sengupta, a zestful 38-year-old looked into the camera and decided to hum ‘Boli o nanadi aar du mutho chaal phele de haritey’ he wasn’t really rapping about the proverbial son-in-law but ...