An extradosed bridge—often described as a hybrid of a cable-stayed and a box-girder structure—now stretches across the Quinnipiac River in New Haven, Conn., as the crown jewel of a $2-billion, ...