Brothers Andrew and David Turnbull should have offered walkers a second footpath along edge of field, the court heard, although the victim may not have taken the alternative route ...