Structural problems at a building in Midtown Manhattan continue to snarl traffic as repairs and inspections proceed. The area was evacuated this week when the building was deemed at risk of collapse.

The structural failure of a Midtown Manhattan high-rise being converted into apartments is a “one-off” and shouldn’t deter future repurposing projects aimed at addressing housing shortages, some ...