When a young woman joined her family for a barbecue one recent Sunday in southern Brazil, soon after a night on the town, she had no idea she would infect 18 relatives with the new coronavirus, and ...