Collisions between indie rock and the advertising world are commonplace now, and today we get Chan Marshall singing “Have Yourself A Merry Little Christmas” in an ad for Apple. It’s really effective, ...