One day after ICE agents detained a tamale vendor in Chicago, there's growing concern over the chilling effect that could linger among the wider street vendor community.