A North Carolina homeowner looking to heat and cool a 620-square-foot garage ran into a familiar home-upgrade dilemma: Spend about $1,500 now on a lesser-known mini-split brand, or pay roughly three ...