Ketch Secor serenades a Canadian local in “Black Haired Québécoise,” a forgotten, decade-old Old Crow Medicine Show track that’ll see the light of day next week, when the band releases its first Best ...