In September 1992, Radiohead and Stone Temple Pilots—two rising bands with very little in common—both happened to release songs titled “Creep.” A year later, TLC joined in. Thom Yorke, the band’s ...