Have you ever seen a language app translator get frazzled? It happens often: Every language is filled with nuance, so copying and pasting a paragraph of text often results in funny mistranslations.

Mac gamers are probably familiar with CrossOver, a platform that lets users run Windows software on macOS and Linux as if it were native software. CodeWeavers, the company behind the app, has now ...