Has ever a couple wooed as dyspeptically as the misanthropic Frank and the witty, widowed Celimene in David Ives’ “The School for Lies”? Consider, for example, this verbal duel from Janus Theatre’s ...