“The Castle,” which has its world premiere in the main competition section of Copenhagen documentary festival CPH:DOX, has been picked up by the sales arm of Italy’s Fandango. The film is described by ...