The dollar store chain is cutting 20% of the higher-priced format, while only 96 of its namesake stores will get the axe.