The swoops and dives of the exuberant 3-D DreamWorks Animation feature “How to Train Your Dragon,” in which the teenage hero breaks all the Viking rules and befriends the winged enemy, should prove as ...