John Powell, whose credits include such popular animated films as “Shrek,” “Happy Feet” and “Kung Fu Panda,” returned to that arena with music for one of the year’s best-reviewed films, “How to Train ...