People swear durian tastes great, despite the smell. Here's how to pick the right one, handle it at home, and easy ways to try this surprisingly popular fruit.