Building something a little sportier on an economy car platform was a tried-and-true strategy in 1960s Detroit, with the most famous example being the transformation of the modest Ford Falcon’s bones ...