After El Salvador's president called the release of a Maryland man mistakenly deported there "preposterous," Democratic lawmakers launched into action Monday — over a month after his erroneous arrest.