A Georgia man — whose extraordinarily vulgar courtroom exchange with a judge was immortalized by the hit TV show “Rick and Morty” — has pleaded guilty but mentally ill to killing his cellmate. Denver ...