The infrared sauna fitness studio, which offers intense, short workout classes, joins three other locations on Long Island.