After two big crossovers with One Punch Man and Diablo 4 — and a smaller brand deal with Korean eyewear company Gentle Monster — Overwatch 2’s next collaboration will be with K-pop group Le Sserafim.