Despite their close proximity, Hawaii’s islands remain disconnected by ferry. Rough seas, high costs, and environmental ...