Gold, silver surge to record highs, reaffirming their old allure and also their value as a safe hedge in rough times for investors, central banks ...