The Milky Way owes its iconic name not to modern astrophysics but to an Ancient Greek myth involving Zeus, Hera, and a splash of divine milk.