One slow-burning romance has been the heart of Abbott Elementary, but new challenges loom. How will they navigate season 5's major life milestone?