“When he walks into a room,” trumpeter and bandleader Wynton Marsalis once said of Jimmy Heath, “jazz history is made.” Not only was Mr. Heath one of the most accomplished saxophonists and composers ...