One of downtown Boston’s biggest tech companies has been sold by one private equity firm to another. Chicago-based GTCR has reached a deal to acquire SimpliSafe, based at 100 Summer St., from Hellman ...