A cache of songs recorded by jazz great Jelly Roll Morton at the Library of Congress in 1938—which were shelved for more than 60 years due to their “coarse language”—provides a revealing window into ...