Artificial intelligence and parallel computing could refine studies of the movement of single molecules inside cells.