Shared folders in Dropbox give teams a common work area to gather key files, create to-do lists, edit and comment on documents, and more.