If your Xbox One is running slow, clearing the cache might help make it run faster. Here's how to do it.