Folie à deux — a shared madness — is a natural theme for a musical romance between Batman characters, but in Todd Phillips’ fitfully paced sequel to his 2019 megahit “Joker,” the first question you’ll ...