Katy Perry's poor album reception has caused "stress" and "tension" in her relationship with Orlando Bloom, according to a source.