An outdoor screening of Amy Heckerling’s teen comedy “Clueless” and a dance-along screening of Luis Valdez’s Ritchie Valens biopic “La Bamba” will be among the Los Angeles Film Festival’s free ...