On “Soft Serve,” Laila! writes like she’s therapeutically sounding off in the group chat. With airy, speak-sing vocals, the New York vocalist and producer—a couple of Brandy flips brought me to her ...