The production, based on Matt de la Peña's prize-winning children's book, comes in time for Hispanic Heritage Month.