The leaning three-wheeler gets mild styling updates and Euro5+ compliance. When Yamaha introduces something new, it’s rarely just for show. This is a company that has long balanced performance and ...